A temporally adaptive hybridized discontinuous Galerkin method for time-dependent compressible flows